Jula er bedre når du forstår hva den handler om

Få skrevne ord har hatt større betydning enn juleevangeliet. Men fortsatt er det mange som ikke har mulighet til å lese det.

To hender holder et gammeldags julekort med en opplyst stall i et snødekt skoglandskap og teksten «Kalá Christoúgenna», god jul på gresk

Annonsørinnhold fra
Misjonssambandet

Jula er bedre når du forstår hva den handler om

Få skrevne ord har hatt større betydning enn juleevangeliet. Men fortsatt er det mange som ikke har mulighet til å lese det. Enten på grunn av analfabetisme, at man blir nektet tilgang på skole eller fordi Bibelen ikke finnes på deres eget språk. Vi i Misjonssambandet tror at jula er bedre når du forstår hva den handler om. Derfor arbeider vi for at enda flere skal få lese Bibelen på et språk de kjenner.

Abidjan, Elfenbenkysten

Se for deg en hverdag hvor du ikke kan lese. Du registrerer tekst på skilt, på vegger, på aviser, bøker og brev, men uten at det gir noen mening. Alltid et behov for å spørre og få ting forklart, enten det er viktige dokumenter eller dagligdagse sms-er. Dette er hverdagen for halvparten av den voksne befolkningen i Elfenbenkysten.

I hovedstaden Abidjan arrangerer Misjonssambandet alfabetiseringskurs i samarbeid med den lokale kirken. Her får voksne mennesker kunnskapen og nøklene som trengs for å kunne fungere i et moderne samfunn. De lærer å lese i Bibelen, og de kan enklere ha kontakt med dem som står dem nær. Man kan se at det å lære å lese og skrive gir selvstendighet og selvtillit, og kurset bidrar til at mennesker i området får bedre livskvalitet.

En lærer står ved en tavle med franske ord, mens fire kvinner sitter på stoler og følger med
Alfabetiseringskurs i Abidjan. Foto: Misjonssambandets arkiv
Mariam smiler og rører i en kopp te
Foto: Anita Zimsen

Nå kan jeg både lese litt i Bibelen og lese meldinger på telefonen min!

MariamSmåbarnsmor og kursdeltaker

Juleevangeliet er i sin kjerne helt radikalt. Her møter vi en Gud som ser dem som resten av samfunnet overser. En ung, ugift kvinne og et knippe gjetere får spille hovedrollene i historiens viktigste hendelse. Juleevangeliet utfordrer oss den dag i dag, og det inspirerer oss til fortsatt å se dem som blir oversett og bringe fremtid og håp til dem som opplever seg forbigått.

Østlige Afrika

Nøkkelen til å kunne forme sin egen fremtid starter med utdanning. Likevel er det fortsatt slik flere steder i Østlige Afrika at tradisjoner tilsier at unge jenter ikke får lov til å gå på skole. Derfor arbeider Misjonssambandet for at flere jenter skal få ta en utdanning og få en mulighet til å forme sin egen fremtid.

Skoleelever i blå og hvite skoleuniformer sitter ved pultene i et klasserom i Etiopia
Skoleelever i Etiopia. Foto: Misjonssambandets arkiv

Takk for at du vil gi en gave som betyr noe.

Klikk her
To hender holder et gammeldags julekort med dompaper på en frostig gren og teksten «Kalá Christoúgenna»
«Kalá Christoúgenna» – god jul på gresk. Foto: Elaine Øystese

Bibeloversettelse

Få skrevne ord har hatt større betydning enn juleevangeliet. En tekst som er så sentral at den til den dag i dag leses som en selvsagt del av julemiddagen i hundretusenvis av norske hjem. Men fortsatt finnes det mange som ikke har denne muligheten, siden verken juleevangeliet eller Bibelen er oversatt til deres språk. Derfor driver Misjonssambandet med oversettelse av Bibelen blant folkegrupper over hele verden. I Østlige Afrika kjennetegnes eksempelvis Etiopia av et stort etnisk mangfold med over 80 ulike folkegrupper.

80+folkegrupper i Etiopia
15 000–20 000snakker tsamakko
En finger følger linjene i en oppslått bibel
Foto: Misjonssambandets arkiv

Misjonssambandet har i mange år støttet oversettelse av Det nye testamentet til tsamakko, et språk som brukes av cirka 15 000–20 000 mennesker i Sørvest-Etiopia. På den måten får tsamakko-folket Bibelen på sitt hjertespråk. Et nasjonalt team arbeider sammen med utsendinger fra Misjonssambandet. I løpet av de neste årene ønsker teamet å ferdigstille hele NT og fortsette med Det gamle testamentet.

En kvinne holder opp et gammeldags julekort med en julebjelle, snødekte hus og teksten «Kalá Christoúgenna»

Foto: Gjermund Øystese

Julegaven

Gi årets viktigste julegave her

Fordi vi tror at jula er bedre når du forstår hva den handler om.

Gi en julegave
Misjonssambandet
Adresse
Sinsenveien 25
0572 Oslo
E-post
hovedkontoret@nlm.no
Telefon
22 00 72 00
Konto
8220 02 90131
Nettside
nlm.no

God jul!

Fakta

Verden for Kristus

Norsk Luthersk Misjonssamband er en fri og selvstendig misjonsorganisasjon på luthersk grunn. Misjonssambandet har et stort arbeid i Norge og internasjonalt, med prosjekter og utsendinger i Afrika, Sør-Amerika og Asia.

700 000Gi en gave med Vipps
Gi en julegave
Powered by Labrador CMS